udimmo deboli suoni in lontananza

1. adj weak

( voce) weak, faint

( luce) dim

2. m weakness

avere un debole per qualcuno have a soft spot for s.o.

* * *

debole agg. weak, feeble, faint: udito debole, weak hearing; vista debole, weak sight; memoria debole, weak memory; (med.) polso debole, feeble pulse; luce, rumore debole, faint light, noise; udimmo deboli suoni in lontananza, we heard faint sounds in the distance; essere debole di gambe, to be weak in the legs; essere troppo debole per camminare, to be too weak to walk; la sua difesa fu piuttosto debole, his defence was rather weak; Giovanni è debole in matematica, John is weak in maths; una costruzione debole, a weak construction; una protesta debole, a feeble protest // quale è il suo punto debole?, what's his weak point? // il sesso debole, (scherz.) the weaker sex // la carne è debole, the flesh is weak // (gramm.) verbi deboli, weak verbs // (fis.) interazione debole, weak interaction // (econ.): mercato debole, weak market; domanda debole, slack demand; moneta debole, weak currency

◆ s.m.

1 weak person, weakling: è un debole e suo figlio ne approfitta, he's a weak man and his son takes advantage of it

2 ( punto debole) weak point: la matematica è il suo debole, his weak point is maths

3 (fig.) ( preferenza) weakness, weak point, foible, partiality, liking: ho un debole per i gelati, i romanzi gialli, I have a weakness for (o I'm partial to) ice cream, detective stories; ho un debole per i mobili Chippendale, I am particularly fond of (o I have a predilection for) Chippendale furniture; avere un debole per qlcu., to have a weakness (o liking) for s.o.

* * *

1. agg

(gen) weak, feeble, (luce) dim, faint, (speranza, lamento, suono) faint, (polso) faint, weak, (argomentazioni) weak, poor

2. sm/f

(persona) weakling

3. sm

* * *

1) (privo di forza) weak, feeble (anche fig.)

2) econ. [ mercati] weak, soft

3) (privo di resistenza) [ struttura] weak, frail

4) (privo di intensità) [ luce] weak, dim, feeble; [ suono] weak, feeble

5) (poco convincente) [scuse, teoria] weak, feeble, flabby; [ protesta] faint

6) (carente)

7) (delicato) [stomaco, salute] delicate, weak

8) (privo di fermezza)

sostantivo maschile e sostantivo femminile (persona) weak person

sostantivo maschile (inclinazione, simpatia) weakness, liking

* * *

debole

/'debole/

I aggettivo

 1 (privo di forza) weak, feeble (anche fig.); ho la vista debole my eyes are weak, I am weak- sighted o weak-eyed; essere debole di cuore to have a bad o weak heart; debole di mente eufem. weak- o feeble-minded; il sesso debole iron. scherz. the weaker sex

 2 econ. [ mercati] weak, soft; moneta debole soft currency, token money

 3 (privo di resistenza) [ struttura] weak, frail

 4 (privo di intensità) [ luce] weak, dim, feeble; [ suono] weak, feeble

 5 (poco convincente) [scuse, teoria] weak, feeble, flabby; [ protesta] faint

 6 (carente) è debole in francese he's weak in o at French; punto debole weak link o point o spot

 7 (delicato) [stomaco, salute] delicate, weak

 8 (privo di fermezza) essere debole di carattere to have a weak character, to be weak-kneed; essere debole con qcn. to be soft on sb.

II m. e f.

  (persona) weak person

III sostantivo m.

 (inclinazione, simpatia) weakness, liking; avere un debole per qcs. to be partial for sth.; avere un debole per qcn. to have a soft spot for sb.